Doireann O'Malley, Prototypes I, 2017. 3-Channel, HD video installation combining 4K lm, 3D animation and multi-channel surround sound. 36 Min.

»Doireann O'Malley, Prototype I: Quantum Leaps in Trans Semiotics through Psycho-Analytical Snail Serum and Prototype II: The Institute // Wendy Cabrera Rubio & Josue Mejia, Apocalipto«

Nhmx, March 30, 2019 - May 04, 2019

Nordenhake Mexico presents the new project Apocalipto by Mexico City artists Wendy Cabrera Rubio (Mexico City, 1993) and Josué Mejía (Mexico City, 1994). And the immersive film installations Prototype I & II by Berlin-based Irish artist Doireann O´Malley (Limerick, Ireland, 1981).

read more

Wendy Cabrera Rubio and Josué Mejía present a multimedia installation titled Apocalipto. In it, a robot toucan and a macaw hold a discussion about Mexican identity through some of architect Pedro Ramírez Vázquez’s work and projects, related to the representation of the Mexican nation in the mid 20th century. Their conversation revisits problematic aspects of representation in the Anthropology Museum and of indigenous people. Not only confusing aspects about Mexican historical identity are key to the project, but also the values of replica in regards to scaled versions of modern Mexico for exportation. How to create the fiction of the indigenous world and at the same time synthetize live cultural systems are questions brought up through case studies such as the theme park Xcaret, in which 1:1 replicas of the Mayan world take part in the intention to demonstrate to the world the rich and complex cultural heritage of Mexico –a state strategy of appropriation of the Pre-Colombian arts.

“Doireann O'Malley's Prototypes are a film trilogy that explores gender and its manifestations in a post-speculative mind/body assemblage of scenes, set within the modernist Interbau housing development in the Hansaviertel area of Berlin. In the films, the viewer is guided sonically and visually through various dream- and land-scapes, observing psychoanalytic references to both shamanistic pasts and speculative futures that evoke alternate modes of existence. We meet the protagonists who interact with undefined technologies and it appears ambiguous as to whether they are rendering themselves in a virtual world, a potential future, or creating their present. In fact, throughout Prototypes there is little to distinguish between ‘the symbolic, the imaginary, and the real’.*

*O’Malley’s text is a condensed excerpt from the essay "Queering Boundaries" by Lou Drago, in Prototypes, Sternberg Press and The Edith Russ Haus for Media Art, and the Hugh Lane Gallery, 2019.
**The exhibition was made possible thanks to the generosity of Culture Ireland.

Special thanks to AKIAORA for its support in the prodcution of the project Apocalipto

Wendy Cabrera Rubio was born in 1993 in Mexico City, Mexico, where she currently lives and works. She is a founding member of LADRÓNgalería, an independent platform of production, discussion and exhibition of contemporary art in Mexico City. Recent exhibitions include: "Courage! Near Infra Red" Rinomina, Paris, curated by Abraham Cruzvillegas (2018); "Nuevo manifiesto de cine mexicano" Lodos Gallery, Mexico City (2018); “Temporary Realities” Galería Karen Huber, Mexico City, Mexico, (2018); “Autoconstrucción Detritus”. MUCA, Mexico City, Mexico (2018), curated by Abraham Cruzvillegas (2018); “La Historia la Escriben los Vencedores”, Biquini Wax EPS (solo), Mexico City (2017); "Crossing the river”, GAMA 1/4 (solo), Mexico City, (2017); Some adwards & grants include the Beca Fundación Jumex in the area of research and the William Bullock-FEMAM Adward in Critical Museology for an artist in the project: “Museo Comunitario y Club de Lectura de Sierra Hermosa Zacatecas”, in colaboration with Biquini Wax, (2019); with LADRÓNgalería they were awarded a project support grant from the Patronato de Arte Contemporáneo (2018).

Josué Mejía was born in 1993 in Mexico City, where he currently lives and works. He graduated in Visual Arts & Design at Universidad Nacional Autónoma de México. He is currently enrolled in the Educational Program of SOMA. (2018). He has participated in the Young Creators Program of FONCA (2017-2018) in the category of Alternative Media. In addition to his artistic work, he was part of Galería Autónoma FAD and he is currently a collaborator in the Laboratorio de Instrumentación Espacial LINX in the Nuclear Sciences Institute at the National University of Mexico.
His work has been presented in the Guanajuto International Film Festival (2016), in the short documentary selection and in independent spaces such as NIXON, Mexico, (2017), Bikini Wax EPS with HG build fighters 1/144, Mexico (2017), and el Colegio Nacional en Libertad por el Sabor, México (2017).

Doireann O’Malley was born in 1981 in Limerick, Ireland. She currently lives and works in Berlin, Germany. Prototypes was the winner of The Berlin Art Prize (2018) and has been exhibited in The Hugh Lane Gallery, Dublin (2018); the Edith Russ Haus für Medienkunst, Oldenburg; Bobs Pogo Bar at KW; Spektrum, Berlin; Mumok, Vienna; Rencontres Internationales, Paris. Doireann is currently participating on The Berlin Program for Artists, and is a recipient of the Berlin Senat Stipendium with upcoming shows in Göteborg Biennial (2019). A publication based on Doireann O’Malley’s multi-screen film installation Prototypes was recently published, produced by Dublin City Gallery, The Hugh Lane, co-published by Sternberg Press and The Edith-Russ-Haus für Medienkunst, with essays by Lou Drago, Caspar Heinemann and Joel Kuennen (2018). Some of her works can be found at collections such as: Office of Public Works, Ireland, Bank of Ireland, Limerick City Gallery, Ireland, University of Ulster, North Ireland.
O’Malley’s work references scientific and medical investigations into the human psyche that address wider philosophical concerns relating to biology, gender embodiment, sexuality, utopianism and biomolecular advancement in human evolution.


Nordenhake México presenta el nuevo proyecto Apocalipto los artistas mexicanos Wendy Cabrera Rubio (Ciudad de México, 1993) y Josué Mejía (Ciudad de México, 1994). Y la instalación inmersiva de los films Prototype I y II de la artista irlandesa basada en Berlín, Doireann O´Malley (Limerick, Irlanda, 1981).

“Prototypes de Doireann O'Malley es una trilogía que explora el género y sus manifestaciones en un conjunto de escenas mentales y corporales post-especulativas, ambientadas en el desarrollo habitacional modernista Interbau en el área Hansaviertel de Berlín. En las películas, el espectador es guiado sonora y visualmente a través de varios paisajes urbanos y paisajes de ensueño, observando referencias psicoanalíticas tanto de pasados ​​chamanísticos como de futuros especulativos, que evocan modos de existencia alternativos. Nos encontramos con los protagonistas que interactúan con tecnologías indefinidas y parece ambiguo si se están representando a sí mismos en un mundo virtual, un futuro potencial, o creando su presente. De hecho, a lo largo de Prototypes hay poca distinción entre "lo simbólico, lo imaginario y lo real".*

Wendy Cabrera Rubio y Josué Mejía presentan una instalación multimedia titulada Apocalipto. En ella, un tucán y una guacamaya robóticos sostienen una discusión sobre la identidad mexicana a través de algunos de los trabajos y proyectos del arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, relacionados a la representación de la nación mexicana de mediados del siglo XX. Su conversación retoma aspectos problemáticos sobre representaciones en el Museo de Antropología y de los pueblos indígenas. No solo aspectos confusos sobre la identidad histórica de México son clave para el proyecto, sino también los valores de la réplica en relación con las versiones a escala del México moderno para su exportación. Cómo construir la ficción del mundo indígena y, al mismo tiempo, integrar sistemas culturales vivos son cuestiones planteadas a través de estudios de caso como el parque temático Xcaret, en el que réplicas 1:1 del mundo maya participan en la intención de demostrarle al mundo el rico y complejo patrimonio cultural de México –una estrategia de apropiación estatal de las artes precolombinas.

  • Este texto es un extracto condensado del ensayo "Queering Boundaries" de Lou Drago, en:
    Prototypes, Sternberg Press y The Edith Russ Haus para Media Art y Hugh Lane Gallery, 2019.
    **La exposición fue posible gracias a la generosidad de Culture Ireland.

Con especiales gracias a AKIAORA por el apoyo en la producción del proyecto Apocalipto

Wendy Cabrera Rubio nació en 1993 en la Ciudad de México, donde vive y trabaja actualmente. Es miembro fundadora de LADRÓNgalería, una plataforma independiente de producción, discusión y exhibición de arte contemporáneo en la Ciudad de México. Sus exposiciones recientes incluyen: Courage! Near Infra Red, Rinomina, París, curada por Abraham Cruzvillegas (2018); Nuevo manifiesto de cine mexicano, Logos gallery, Ciudad de México (2018); "Realidades temporales" Galería Karen Huber, Ciudad de México, México, (2018); “Autoconstrucción Detritus”, MUCA, Ciudad de México, México (2018), curada por Abraham Cruzvillegas (2018); "La Historia de los Vencedores", Biquini Wax EPS (solo), Ciudad de México (2017); "Crossing the river", GAMA 1/4 (solo), Ciudad de México, (2017); Algunos premios y becas incluyen a Beca Fundación Jumex en el área de investigación y William Bullock-FEMAM Adward in Critical Museology para un artista en el proyecto "Museo Comunitario y Club de Lectura de Sierra Hermosa Zacatecas", en colaboración con Biquini Wax, (2019); con LADRÓNgalería se les otorgó una subvención de apoyo por parte del Patronato de Arte Contemporáneo (2018).

Josué Mejía nació en 1993 en la Ciudad de México, donde vive y trabaja actualmente. Se graduó en Artes Visuales y Diseño en la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente está inscrito en el Programa Educativo de SOMA (2018). Ha participado en el Programa de Jóvenes Creadores de FONCA (2017-2018) en la categoría de Medios Alternativos. Además de su trabajo artístico, formó parte de la Galería Autónoma FAD y actualmente es colaborador en el Laboratorio de Instrumentación Espacial LINX en el Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional de México. Su trabajo ha sido presentado en el Festival Internacional de Cine de Guanajuto (2016), en la selección de documentales cortos y en espacios independientes como NIXON, México (2017), Biquini Wax EPS con HG Build Fighters 1/144, México (2017), y El Colegio Nacional en Libertad por el Sabor, México (2017).

Doireann O'Malley nació en 1981 en Limerick, Irlanda. Vive y trabaja en Berlín. Prototypes fue ganadora del Premio de Arte de Berlín (2018) y se ha exhibido en la Galería Hugh Lane, Dublín (2018); la Edith Russ Haus für Medienkunst, Oldenburg; Bobs Pogo Bar en KW; Spektrum, Berlín; Mumok, Viena; Rencontres Internationales, París. Doireann participa actualmente en el Programa de Artistas de Berlín, y ha recibido el Estatendio Senat de Berlín con sus próximos espectáculos en la Bienal de Gotemburgo (2019). Recientemente se publicó una publicación basada en la instalación de prototipos de películas multipantalla de Doireann O'Malley, producida por Dublin City Gallery, The Hugh Lane, coeditada por Sternberg Press y The Edith-Russ-Haus für Medienkunst, con ensayos de Lou Drago. Caspar Heinemann y Joel Kuennen, (2018). Algunas de sus obras se pueden encontrar en colecciones como: Office of Public Works, Irlanda, Bank of Ireland, Limerick City Gallery, Ireland, University of Ulster, North Ireland. El trabajo de O'Malley hace referencia a investigaciones científicas y médicas sobre la psique humana que abordan preocupaciones filosóficas más amplias relacionadas con la biología, la encarnación del género, la sexualidad, el utopismo y el avance biomolecular en la evolución humana.

Installation view ¨Wendy Cabrera & Josué Mejía - Apocalipto¨, Nordenhake Mexico 2019

Installation view ¨Wendy Cabrera & Josué Mejía - Apocalipto¨, Nordenhake Mexico 2019

Installation view ¨Wendy Cabrera & Josué Mejía - Apocalipto¨, Nordenhake Mexico 2019

Installation view "Wendy Cabrera Rubio and Josué Mejía - Apocalipto¨, Nordenhake Mexico, 2019

Doireann O´Malley, Prototypes I, film still, 2018

Doireann O´Malley, Prototypes I, film still, 2018

Doireann O´Malley, Prototypes I, film still, 2018